Beri jalan! Beri jalan! Beri jalan!
Kau! / Mundur.
Hidup Perancis! / Tolong biarkan aku lewat.
Pencuri! Pencuri!
Pencuri! / Buka jalan!
Tolong aku!
Tuhan memberkatimu, Yang Mulia!
Tasku!
Biarkan saja.
Yang Mulia!
Tuhan memberkati Yang Mulia!
Itu mereka.
Tuhan memberkatimu, Yang Mulia!
Hidup Perancis!
Louis!
Apa yang dilakukannya?
Yang Mulia! / Ya Tuhan!
Therese!
Therese?
Tetap di sana, Yang Mulia.
Tidak aman. Jalan terus.
Biarkan aku lewat.
Tolong, biarkan aku lewat.
Apa dia bersenjata?
Cuma ini saja.
Biarkan kami lewat. Aku mengenalnya.
Siapa namanya? / Therese Dubois.
Buka tempat!
Apa yang di lakukannya? / Aku tak tahu.
Mundur!
Fleur?
Apa maksudnya ini? Fleur?
Kalian semua, mundur! Mundur!
Mundur! / Fleur?
Fleur!?
Nyonya.
Ini adalah eranya penemuan besar.
Galileo mengamati Jupiter
Jupiter, Nona-nona.
Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah umat manusia,..
...kita memahami pergerakan benda angkasa sama seperti kita.
Pacu jantung.
Aliran darah.
Tapi apa peran wanita di era keajaiban ini?
Kaum pria akan bilang padamu bahwa pendidikan itu berbahaya...
...untuk pemikiran rapuh kalian.
Kaum wanita di Paris, cari pencerahan kalian sendiri!
Tuhan yang memberi kalian kehidupan, bukan Pria.
Itu kewajiban kalian untuk menjalani kehidupan ini sepenuhnya.
Apa itu upaya untuk membunuhku? / Wanita itu hanya ingin menyampaikan ini pada Ratu.
Untukku? Mengapa?
Dia yatim piatu dari kalangan biasa.
Ini ada hubungannya dengan permintaan pendidikan untuk wanita.
Jika dia buta huruf, dia takkan bisa menulis ini. Ini menyesatkan, tapi tidak bodoh.
Kau tak mendukung pendidikan bagi wanita?
Aku mendambakan belajar di manapun itu harus,..
...tapi ini adalah serangan kepada Otoritas Gereja dan Pemerintahan.
Jangan menghalangiku! Aku ingin bicara dengan Raja.
Comtesse de Larroque! Suatu kehormatan untukku.
Yang Mulia.
Aku ingin tahu mengapa tragedi ini terjadi.
Jika pengawalmu yang salah, aku mau mereka di hukum.
Kau kenal orang gila itu?
Dia tidak gila, sama seperti kau dan aku.
Atau aku saja.
Dia Putri dari seorang abdi-ku.
Dia cerdas dan berbakat. Aku putuskan memberinya pendidikan.
Abdi wanita? Pendidikan?
Maaf, aku tak mengikuti.
Sepertinya kau mendidiknya terlalu baik.
Dia menulis ini dan kemudian terbunuh saat mencoba memberinya pada Ratu.
Jangan bodoh.
Dia tak menulis itu, aku yang menulisnya.
Apa kau menyuruh wanita ini untuk memberikan petisinya pada Ratu?
Aku hanya bilang padanya bahwa Ratu adalah wanita bijaksana dan baik hati,..
...yang mungkin bersimpati dengan tujuan kami.
Aku akan membacanya.
Ikutlah bersamaku ke taman, Ninon.
Aku sering dengar pembicaraanmu sangat memotivasi.
Lain waktu, Yang Mulia. Aku sangat sedih saat ini.
Apa dia baru saja menolak tawaranku?
Aku yakin begitu, Paduka.
Bolehkah itu?
Kelihatannya Comtesse de Larroque...
...percaya dirinya tak terikat hukum biasa dan kebiasaan masyarakat.
Dept. Keuangan bangkrut dan Negara butuh A.L. baru.
Ninon punya kekayaan untuk menyediakannya. Apa dia percaya denganmu?
Dia mengenalku sebagai janda kaya Madame de la Chapelle.
Aku terkenal karena sumbangsihku.
Tugasmu menemukan sesuatu yang bisa kupakai untuk melawannya.
Wanita yang kau anjurkan ini...
Apa dia tertarik pada... Kekayaannya?
Bagaimana kau bisa berpikir begitu.
Aku tak punya bukti untuk menunjukkan sebaliknya.
Maka temukan sesuatu.
Ninon harus membayarnya atau binasa. Aku menginginkan setiap sen miliknya.
Aku tak tega memikirkan Fleur sendirian, tersesat di Paris.
Kami akan menemukannya. Aku janji.
Aku harus bilang apa ke Ayahnya? Dia sepupu Suamiku.
Sudah berapa lama kau mengenal Therese? / Sebulan lebih.
Ada sesuatu yang mungkin bisa membantu.
Comtesse de Larroque peduli dengannya.
Dia mengajarinya baca tulis.
Banyak bangsawan yang menunjukkan kebaikan hatinya pada abdi mereka.
Ini lebih dari pada itu.
Therese tahu bahasa Yunani dan Latin, bahkan dia mempelajari bintang-bintang.
Fleur juga menghadiri pelajarannya.
Mereka pergi diam-diam.
Luca.
Senang melihatmu.
Mengapa Roma tidak memberitahukan kedatanganmu. / Ini kunjungan tak resmi, Kardinal.
Yang Mulia.
Pastor Luca Sastini.
Luca dan aku adalah teman lama.
Kami sama-sama belajar di Seminari. / Sastini?
Bukankah kau Pastor yang menuliskan selebaran mengerikan itu?
Apa tulisannya?
Kalau aku tidak salah...
...itu argumen terhadap kewenangan mutlak Paus melebihi penguasa negeri...
...dalam segala hal, baik spiritual dan duniawi.
Setiap pemimpin yang menentangnya dapat di gulingkan secara sah...
...dan bahkan di bunuh, dengan restu Paus.
Itu salah satunya.
Untungnya rakyatku tak bisa membaca, atau mereka mendapatkan gagasan.
Aku minta maaf atas kesalahanku.
Aku percaya kedatanganmu di Paris akan menyenangkan,..
...meskipun singkat, mungkin.
Yang Mulia, seorang wanita muda bernama Fleur Baudin, menghilang.
Temannya wanita yang tewas pagi tadi.
Kami yakin bahwa...
...Comtesse de Larroque, mungkin tahu sesuatu tentang keberadaannya.
Apa yang membuatmu yakin?
Dia selalu menghadiri seminarnya Comtesse, dan kelihatannya terpesona olehnya.
Itu sangat sangat mengejutkan.
Kita tak bisa biarkan Comtesse menculik wanita muda dan membawanya secara misterius ke kamarnya.
Apa maksudmu, Kardinal?
Ada kabar miring, Yang Mulia.
Aku yakin semua itu hanya omong kosong.
Dan Ninon sangat cantik, aku bisa dengar omong kosong tentangnya sepanjang hari.
Urus masalah ini secara diam-diam.
Comtesse berasal dari keluarga terhormat. Aku tak mau dia terlalu kesal.
Kau terlalu baik, Yang Mulia.
Ya, aku tahu. Itu adalah kelemahan.
Apa ada yang tahu di mana keberadaannya Fleur Baudin?
Jika kau punya pertanyaan, Tuan. Tanyakan padaku.
Comtesse de Larroque.
Aku datang atas nama Raja. Namaku...
Aku tahu siapa kau.
Aku sering melihatmu di Istana dan menyadari betapa tampannya dirimu.
Ada aspek melankolis atas penampilanmu yang kuanggap menarik,..
...tapi itu mungkin cuma kekosongan batin.
Kuharap tidak.
Tapi maaf kami telah mengganggu. / Aku takkan memaafkannya.
Ini tempat belajar, di mana wanita bisa enak berbicara satu sama lain...
...tanpa pandangan miring dari laki-laki.
Apa tadi yang kau inginkan?
Kami, mencari Fleur Baudin.
Dia kabur dan keluarganya cemas.
Cemas telah menjerumuskannya dalam perbudakan rumah tangga.
Dia tak di sini. Kau boleh pergi sekarang.
Brosmu.
Apa maknanya?
Ini burung wren.
Seekor burung tak boleh terkurung.
Simbol harapan dan kebebasan.
Simbol impian dan ambisimu sendiri, kurasa?
Ada seseorang yang romantis di antara kita.
Perhatikan, Nona-nona...
Perwujudan yang patut di perhatikan, bijaksana dan sangat memahami.
Jika romantis yang kau maksud orang yang senang mengakui kelebihan wanita,..
...maka, aku terima deskripsinya.
Pesonamu takkan berhasil di sini. Kami cukup kebal.
Kami tak datang membahas keyakinanmu.
Kami mencari Fleur Baudin.
Dan aku sudah mengatakannya, dia tak di sini.
Maka kau tak keberatan jika kami menggeledah rumahmu?
Justru sebaliknya, aku sangat keberatan.
Aku bisa memaksa.
Atau kau bisa pegang perkataanku.
Apa aku benar?
Apa ada kesedihan batin di balik ketampanan wajahmu?
Jawab jujur,..
...dan aku ijinkan kau menggeledah rumahku.
Kita semua memiliki rahasia terpendam dan emosi tersembunyi, Comtesse.
Biar aku yang menyimpannya sendiri.
Jawaban yang tak memadai.
Tapi aku orang yang ramah.
Ikut aku.
Itu bukanlah godaan, aku tak tahu apa itu.
Omong kosong. Dia takkan tahan.
Suatu hari, kita duduk dan aku jelaskan wanita padamu.
Jadi.
Mengapa kau kemari?
Paus Urban tak mengutus dutanya tanpa alasan yang bagus.
Paus prihatin soal kebijakan luar negeri Perancis.
Paus adalah wayangnya Spanyol,..
...dan aku bicara dengan rasa hormat yang besar terhadap Gereja Katolik Romanya.
Tentu saja.
Perlukah aku ingatkan bahwa kau adalah Kardinal,..
...salah satu jabatan tertinggi dalam Gereja Katolik?
Dan aku juga ketua menteri Perancis.
Dalam hal agama, aku tunduk pada Roma.
Dalam hal yang lain, aku abdi negaraku.
Perancis bersekutu dengan Swedia, itu tak wajar dan tak di inginkan.
Sekarang kita ke arah itu.
Protestan adalah musuh yang sebenarnya.
Swedia adalah sekutu yang penting.
Perjanjian itu sangat di perlukan.
Ada orang yang takut terjadap jiwa abadinya Raja Louis,..
...jika itu di sahkan. / Itu sungguh primitif.
Primitif? Menurutmu memiliki keyakinan adalah primitif?
Kita tak di Seminari lagi, Luca.
Ini bukan waktu dan tempat untuk memikirkan yang tak masuk akal.
Bilang pada Paus, Perancis tak akan memutus hubungan dengan Swedia.
Apa itu keputusan akhirmu?
Ya.
Sekarang urusan kita sudah selesai, aku punya hadiah untukmu.
Dari Paus.
Dia selalu sayang padamu.
Dia membenciku, tapi biarkanlah itu.
Tulang lututnya Santo Antonius dari Padua, salah satu pusaka paling berharga Roma.
Itu sudah tua dan dengan karunia Tuhan, masih tetap awet.
Aku mengerti.
Aku punya hadiah lain untukmu, tapi sayangnya di curi saat aku sampai.
Aku menyesal mendengarnya.
Sekarang, jika kau bisa...
Ada...
...satu lagi hal kecil.
Kau sudah menggeledah semua ruangan di rumahku.
Aku bisa pegang perkataanmu.
Kau yang bersikeras.
Fleur Baudin tak di sini. Aku tak tahu dia di mana.
Kau tahu berapa banyak suami, ayah, kekasih, saudara,..
...datang kemari mencari wanita yang hilang?
Tak pernah di sadari bahwa wanita ini pergi karena keinginan mereka sendiri.
Pasti selalu menyalahkan Ninon de Larroque yang telah merusak mereka.
Therese dan Fleur statusnya jauh di bawahmu.
Mereka tak dalam posisi membuat keputusan keinginan mereka sendiri.
Aku melihat semua wanita sederajat,..
...tak peduli apa status lahir mereka.
Kau punya uang dan posisi untuk menuruti itu semua.
Lihat keluar jendelamu dan katakan semua orang sederajat.
Kau menuduhku orang yang munafik?
Terima kasih atas bantuanmu.
Apa aku akan bertemu kau lagi?
Mengapa?
Itulah alasannya.
Datanglah malam ini dan makan malam bersamaku.
Paus sedang sakit.
Sedang memikirkan penerusnya.
Ada banyak yang mempertimbangkan kau calon yang luar biasa.
Jabatan tertinggi dalam Gereja Katolik ada dalam genggamanmu.
Kau harus memilih langkah selanjutnya.
Wanita ini.
Comtesse de Larroque,..
...urus dia dengan tegas.
Gereja ingin doktrinnya dihapuskan.
Aku takkan sejauh itu menyebutnya, sesat.
Wanita yang terang-terangan menentang hukum Tuhan? Apa ada kata yang lain?
Aku hanyalah orang biasa.
Aku akan pertimbangkan pilihanku.
Mungkin kau bisa berdoa pada Santo Antonius, meminta petunjuk.
Aku bisa bayangkan wajahnya saat kau menciumnya.
Mengapa aku tak boleh yang pertama kali mendekati pria yang aku inginkan?
Aku takkan bisa seberani itu.
Kau akan takjub pada apa yang bisa terjadi saat wanita mengambil inisiatif.
Aku yakin begitu.
Berhati-hatilah, aku tahu pria ini.
Dia akan berusaha menjebakmu dan menghilangkan pendapatmu.
Kau mengenalnya? Bagaimana?
Hanya kenal sepintas.
Antara kita saja,..
...Fleur Baudin, apa dia di sini?
Jangan gelisah begitu.
Aku takkan menciummu lagi jika kau tak menginginkannya.
Aku lebih suka bertahan kali ini.
Bagaimana kalau kita makan malam?
Ada yang ingin aku tunjukkan padamu.
Mengapa kau tunjukkan ini padaku?
Kau tak merasa bertanggung jawab?
Aku memberinya pendidikan, pakaian dan makanan.
Apa itu kejahatan?
Ya jika kau mendorong tindakan nekat yang membahayakan nyawanya.
Aku tak melakukan hal seperti itu.
Aku sangat menyayanginya.
Aku merasa kasihan dan sedih, tapi tidak merasa bersalah.
Aku tak bermaksud membuatmu kesal.
Ya, kau begitu.
Inikah cara kita semua harus berakhir.
Jantung kita berhenti.
Jiwanya benar-benar pergi.
Dia masih terlalu muda.
Tolong.
Tutup wajahnya.
Kau mengenalnya? / Pencuri. Dia melarikan diri pagi tadi.
Apa penyebab kematiannya? / Tidak tahu.
Aku punya lusinan mayat. Dia harus tunggu gilirannya.
Jaga tas ini. Aku akan mengembalikannya esok pagi.
Boleh aku bertanya...
...apa kau tak suka laki-laki?
Banyak yang sudah melamarku.
Sebagian sungguh bisa di terima.
Tapi aku percaya pernikahan bisa menjadi kutukan.
Aku takkan tunduk pada hal itu.
Sebagaimana yang terjadi, aku sependapat.
Tapi mengapa?
Aku wanita yang kaya.
Tapi saat aku menikah, semua milikku akan jadi milik suamiku,..
...termasuk tubuhku.
Aku takkan jadi milik siapapun.
Berarti yang mereka katakan itu benar. Kau wanita pemberontak.
Apa itu membuatmu ciut? / Tidak.
Tapi... Aku pernah menikah.
Dan...
...sekarang aku sudah selesai dengan percintaan.
Apa berakhir tragis? / Bisa di bilang begitu.
Aku minta maaf.
Aku ingin kesetaraan antara pria dan wanita. Bukan membenci.
Keluar!
Masalah.
Itu anak buahnya Kardinal.
Aku tak tahu apa-apa soal ini.
Pekerjaanku! Hentikan! Jangan!
Mundur.
Mana kewenanganmu untuk ini?
Aramis!
Kami menemukan mereka, tidur di bilik tersembunyi.
Comtesse de Larroque, atas perintah Kardinal,..
...kau di tahan atas penculikan Fleur Baudin dan yang lain.
Kau bilang dia tak di sini. / Dia memintaku tak memberitahu siapapun.
Tolong, hentikan mereka. / Maaf, aku tak bisa.
Empat wanita muda.
Dengan pakaian tidurnya.
Aku cuma bisa berspekulasi tentang yang menimpa mereka.
Mereka menyatakan tak ada pemaksaan.
Lalu mengapa mereka di kurung dalam bilik rahasia?
Selanjutnya mereka akan di apakan?
Mereka akan di kembalikan ke keluarganya secepat mungkin.
Dan Comtesse?
Dia akan di tahan di Holy Cross Monastery, menanti persidangan.
Aku mencium bau busuk ilmu gaib dalam semua ini.
Comtesse de Larroque, seorang penyihir?
Sungguh menakjubkan.
Dia bisa terbang pakai sapu? Membuat ramuan cinta?
Yang Mulia bercanda, tapi setan itu nyata...
...dan wanitanya ada di tengah-tengah kita.
Kejahatan harus di padamkan di manapun tempatnya.
Roma akan mengikuti peristiwa ini dengan minat yang besar.
Sungguh orang yang tak menyenangkan.
Ilmu sihir? Ada-ada saja!
Aku yakin penyihir itu berwajah jelek.
Comtesse tak punya kutil, ya kan?
Mengapa dia di adili di sini?
Kardinal ingin menghindari persidangan publik.
Apa ada yang sungguh percaya sihir?
Menuduh adalah cara terbaik menghentikan wanita yang berbicara lantang.
Dia menyembunyikan wanita-wanita itu.
Dia berbohong. Dia sendiri yang membawa hal ini padanya.
Kau terlalu keras padanya.
Dia melindungi wanita itu, bukan menipumu.
Menurutku, Nyonya. Persidangan ini contoh buruk dari agama.
Tuhan yang aku yakini berpihak pada cinta, bukan kekejaman.
Kau orang yang kontradiksi, Tuan Aramis.
Prajurit yang mengkhotbahkan cinta...
...dan playboy terkenal yang menghargai wanita.
Kita semua mencari kebenaran dengan cara yang berbeda.
Jika kau punya keyakinan dalam hatimu...
...terima ini.
Terimalah.
Tuhanku takkan meninggalkanmu.
Tak mudah saat kau tak memiliki uang,
Kita semua harus menerima takdir kita.
Mengapa? Supaya kami berakhir sepertimu, menikah dengan pria yang kau benci.
Aku tak benci Bonacieux.
Aku cuma mencoba realistis.
Kau mempermalukan namaku!
Tak perlu begitu.
Ini urusan keluarga. Jangan ikut campur.
Aku percaya kau untuk menjaganya.
Kau tahu dia bertemu dengannya, dan kau berbohong menutupinya.
Dia cuma ingin pendidikan.
Untuk apa dia butuh pendidikan?
Dia akan jadi penjahit sampai ia menikah,..
...kemudian dia akan jadi istri yang patuh dan seorang ibu.
Hanya itu.
Constance! Tolong aku.
Jangan menghalangiku!
Jika kau menyakitinya, aku akan tahu.
Aku takkan menyakitinya.
Aku menyayanginya.
Tapi mengapa ia tak melakukan seperti yang dikatakannya?
Apa Putrimu mengerti tugasnya?
Dia masih muda.
Apakah Kardinal bisa mengampuninya...
Aku berharap mengadakan pernikahan untuknya segera setelah persidangan berakhir.
Rencana yang bagus. Seorang suami akan menenangkannya.
Pastikan dia bicara yang sebenarnya.
Tuhan akan menyaksikan.
Dan aku juga.
Comtesse Ninon de Larroque.
Akui kesalahanmu sekarang, dan korbanmu tak perlu memberikan kesaksian.
Aku tak bisa mengakui kejahatan yang tak kulakukan.
Apa kau menyangkal percaya pada sihir Setan?
Aku sarankan kau pertimbangkan jawabanmu sungguh-sungguh.
Dan aku sarankan kau tak mengajukan pertanyaan bodoh.
Fleur Baudin!
Maju ke depan.
Lakukan hal yang benar, paham?
Semuanya akan baik-baik saja jika kau mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang terjadi padamu di seminarnya Comtesse?
Boleh aku minta air?
Jawab pertanyaanku.
Comtesse mengajarkan kami sesuatu.
Apa itu?
Banyak wanita muda yang sedang belajar.
Itu bukan sesuatu yang memalukan.
Tak hanya menyulam dan menjahit.
Filosofi biasa,..
...pergerakan alam semesta, rahasia tubuh kami.
Tubuh?
Jadi, dia membawa dan mengurungmu di ruangan rahasia...
...dan memperlihatkanmu sesuatu yang intim?
Kau memutar balikkan semua kata dari mulutnya.
Diam, atau kau di bungkam.
Aku sudah di bungkam sejak aku di lahirkan sebagai wanita.
Sentimen murahan dari novel romantis,..
...membuang waktu mereka untuk membacanya!
Tak perlu malu, anakku.
Wanita ini telah memakaimu untuk nafsu bejatnya.
Kau tak bisa di salahkan.
Kau membuat pekerjaannya terdengar jahat.
Kau akan menderita. Kaulah yang harusnya di adili!
Bawa dia pergi.
Pengadilan akan mendengarkan kesaksian dari Madame de la Chapelle.
Madame de la Chapelle.
Ceritakan pada kami...
...pengalamanmu di seminarnya Comtesse.
Ninon melakukan padaku...
...seperti yang kulihat dia lakukan pada wanita yang lain.
Dia memberiku wine,..
...dan beberapa ramuan pahit.
Aku merasa, sempoyongan,..
...seperti sedang bermimpi.
Aku terbangun di kamar pribadinya.
Pakaikanku telah dilucuti.
Aku mengingat mantera dan jampi-jampi ritual.
Aku merasa sangat malu dan takut.
Mengapa kau berkata seperti itu?
Wanita itu pembohong!
Dia bahkan bukan orang yang di katakannya!
Dia penjahat dan pendusta!
Mengapa orang itu menudingku?
Apa dia temannya Ninon? / Tahan dia.
Wanita itu tak bisa dipercaya! / Athos! Tenang!
Pengadilan sudah cukup mendengarkan kesaksian. Kau boleh pergi.
Siapa itu?
Comtesse Ninon de Larroque,..
...sudah terbukti di hadapan Tuhan,..
...bahwa kau mempraktekkan sihir dan berteman dengan Setan.
Pengadilan menilai kau bersalah.
Tapi...
...ini gila.
Aku bukan penyihir. Penyihir itu tak ada.
Malah menghujat! Tutup mulutnya!
Sebentar. Pada waktu yang telah di tentukan,..
...kau akan dibawa ke tempat eksekusi.
Dan tubuhmu akan di bakar sampai menjadi abu.
Yang Mulia.
Ini kehendak Raja...
...kecuali jika Comtesse de Larroque mengakui perbuatannya, dia bebas dari hukuman...
...dan tanpa siksaan.
Dia terhindar dari hukuman mati.
Aku tak pernah berteman dengan Setan hingga saat ini.
Aku sedang melihatnya.
Hukum dia atas ucapannya!
Ucapannya berarti...
...berarti, untuk...
Untuk...
Mana minyak jarak dan mustar? Dia harus memuntahkannya!
Biar aku lepaskan jubahnya.
Pasti racun.
Bagaimana jika dia di panggil Tuhan? Apa yang harus aku lakukan?
Aku yakin semuanya akan baik-baik saja.
Kardinal, tolong jangan mati.
Tolong jangan mati!
Obat muntahnya!
Siapapun yang melakukan ini, aku mau mereka di temukan.
Kardinal.
Dia masih hidup?
Dia tak berteman dengan Musketeer.
Kami semua mengabdi untuk Perancis, Yang Mulia.
Aku tak berharap hadiah yang kuberi padamu ada di lehernya Comtesse.
Apa Ninon kekasihmu?
Dia cantik.
Dia wanita baik yang sedang menghadapi kematian.
Aku...
Aku cuma ingin menghiburnya.
Maafkan aku.
Belas kasih adalah reputasimu.
Di mana Comtesse?
Mereka membawanya kembali ke sel. Kardinal?
Masih hidup.
Siapa yang punya alasan untuk meracuninya? / Siapa yang tak punya?
Athos.
Wanita itu, Madame de la Chapelle. Siapa dia?
Bagaimana kau mengenalnya? Bagaimana kau tahu dia bohong?
Semua hidupnya adalah kebohongan.
Siapapun dia, dia bisa menunggu.
Sekarang, tugas kita mencari tahu siapa yang mencoba membunuh Kardinal.
Jelas penyihir itu. Kalian mendengarnya mengutuk Kardinal.
Dia di racun, bukan di sihir.
Setan merubah darahnya menjadi asam, atas perintahnya. Aku pernah lihat itu sebelumnya.
Kami akan tambahkan Setan dalam daftar tersangka.
Dan aku...
...akan berdoa untuk Kardinal.
Karena saat orang sepertinya tak berdaya melawan kekuatan jahat,..
...maka tak satupun dari kita yang aman.
Aku berangkat ke Roma esok pagi.
Paris bukan tempat untuk orang alim.
Tasmu, Bapa?
Ditemukan di kamar mayat, bersama mayat pencurinya.
Aku akan mengembalikannya padamu sebelum kau berangkat.
Kita harus bicara dengan Fleur Baudin.
Menurutmu aku meracuninya?
Itu hal paling bodoh yang pernah kudengar,..
...bahkan dari Musketeer.
Biarkan dia bicara.
Ceritakan yang sebenarnya. / Aku tak menyakitinya.
Aku tak melakukan apa-apa, sumpah.
Aku harus pergi. Ayahku menunggu.
Kau tahu aku akan menikah?
Dia duda 40 tahunan dengan toko daging di Montmartre.
Aku di beritahu dia orang yang sangat menarik.
Apa itu kau?
Itu pertanyaan pertamamu?
Aku tersentuh.
Aku sekarat? / Sebagian dokter bilang kau akan mati.
Yang lainnya lagi bilang kau akan pulih sepenuhnya.
Ada banyak marwah ahli yang di pertaruhkan.
Aku senang kau menganggap ini lucu.
Athos ini.
Siapa dia bagimu?
Tak usah bicarakan itu sekarang. Kau harus fokus pada kesehatanmu.
Apapun yang terjadi padaku,..
...aku mau kau mendapatkan pengakuannya Ninon.
Jika dia mengakui dia adalah penyihir,..
...seluruh hartanya akan di serahkan ke Kerajaan.
Oh, sungguh menjijikkan. Apa itu?
Tulang lututnya Santo Antonius.
Aku akan berdoa meminta perantaranya.
Mengapa tidak?
Dia akan lebih berguna dari pada dokter.
Robert!
Apa maumu? / Menikahkan Fleur dengan penawar tertinggi...
...takkan membuat siapapun bahagia.
Itu jodoh yang bagus. / Dia tak mencintainya.
Robert.
Aku mengenalmu.
Kau orang yang baik.
Beri Fleur waktu, dan dia akan membuatmu bangga.
Memaksanya menikah, dia takkan pernah memaafkanmu.
Apa itu yang kau inginkan?
Fleur mengatakan yang kau katakan di persidangan,..
...bahwa dia harus melakukan hal yang benar.
Sekarang giliranmu.
Kau datang untuk menertawakan?
Aku tak mau membuang energiku.
Tak ada yang lebih buruk daripada wanita yang mengkhianati kaumnya sendiri.
Aku bisa memikirkan beberapa hal.
Tapi kita tak usah berdebat.
Mengapa kau membenciku?
Apa aku pernah menyakitimu?
Tidak. Kau cuma korban dari keadaan.
Sekarang, sayangnya kau harus mati.
Tidak, kecuali aku mengakui tuduhan tersebut,..
...dan aku takkan pernah mengakuinya.
Jika kau tak mengaku,..
...wanita di seminarmu akan terbakar di rumahmu.
Tentunya kau ingin menyelamatkan teman-temanmu dari Setan?
Kau akan melakukan itu?
Kau akan membunuh mereka, meskipun kau tahu mereka tak bersalah?
Akui juga kau meracuni Kardinal, kita mungkin bisa menuntaskannya.
Perintahkan mereka membuat tumpukan kayu bakar.
Dia harus mati di pagi hari.
Ratu takkan menyukai itu, begitupun Raja.
Dia tidak relevan.
Angkatan Laut baru akan meringankan kecemasannya.
Kau pernah bertanya apa yang akan terjadi setelah kehidupan ini?
Tidak pernah.
Kerajaan Surga adalah mimpi.
Kita cuma hidup di sini.
Sungguh tak beragama.
Mengapa kau tak membakarku? / Tak akan.
Tapi berhati-hatilah.
Suatu hari, mungkin orang lain yang melakukannya.
Aku telah melakukan hal-hal buruk.
Pertanggung jawabanku dengan Tuhan belum seimbang.
Aku takut...
...jika aku mati,..
...aku akan masuk neraka.
Kita sudah berada di neraka.
Kau tak menyadarinya?
Jika itu bukan Fleur, lalu siapa?
Ninon? / Tidak. Dia tak berada di dekatnya.
Di mana tasnya?
Salah satu pengikutnya kalau begitu.
Kita harus lihat semua yang pergi ke seminarnya.
Mungkin salah satu dari mereka bertemu dengan Kardinal.
Sudah tahu penyebab kematiannya? / Seperti apopleksia.
Dia minum di dekat penginapannya.
Satu ketika dia tertawa dan bercanda, kemudian dia kejang-kejang dan mati di tempat.
Sama seperti Kardinal. / Sastini.
Buka mulutnya. / Kau yang buka mulutnya.
Dia bau. / Ya, dia sudah mati.
Bukan seperti itu. Dia...
Ada bau yang menyengat di lidahnya.
Apa orang ini punya kebiasaan suka makan kain lap?
Aku tahu bau itu. Sama seperti di nafasnya Kardinal.
Bukunya lembab.
Racun. Cuci tanganmu. Semuanya terendam racun.
Dari sini itu berasal.
Dia pasti sudah minum setengah botol sebelum dia sadar itu bukan alkohol.
Sisanya tumpah di tas.
Sastini masih di biara.
Kardinal masih hidup.
Ini Kardinal yang kita bicarakan. Mengapa kita lari?
Apa ini? Hukuman matinya di tangguhkan.
Comtesse sudah mengaku.
Mana Pastor Sastini? / Aku tak tahu.
Dia di sana!
Kamarnya Kardinal.
Sastini!
Kalian terlambat!
Kami senang kau baik-baik saja, Kardinal.
Aku meragukan itu, tapi terima kasih atas kepekaanmu.
Kau tahu bahwa Sastini yang mencoba meracunimu.
Pusaka keramat yang di rendam racun.
Trik kunonya Paus.
Harusnya sudah kuduga sebelumnya.
Kita kehabisan waktu.
Kau tak perlu membunuhnya.
Kumohon!
Kau bisa mendapatkan semua yang kau inginkan...
...dan biarkan dia bebas.
Semua ini terlalu jaman kegelapan, bukan?
Melihat sekilas kematianmu sendiri...
...tak membuatnya kurang bersemangat untuk menyiksa yang satunya lagi.
Aku bukan orang yang kejam.
Hanya mempraktekkannya.
Apa usulmu?
Berhenti!
Hukumannya di tangguhkan! / Perintah Kardinal.
Hukumannya di tangguhkan!
Aku tak jadi mati hari ini? / Tidak hari ini, Nyonya.
Tuhanmu tidak meninggalkanku.
Mengapa Tuhan yang mendapat pujian?
Sejauh ini dunia prihatin,..
...Comtesse Ninon de Larroque tewas di tumpukan kayu bakar hari ini.
Tanah, harta benda,..
...dan uangmu akan di sita negara.
Tapi...
...aku akan berikan kau sedikit,..
...untuk hidup tenang di suatu tempat di luar Paris.
Jika kau mencoba mengatakan kejadian ini,..
...hukuman aslimu akan di kembalikan.
Kau menerima syarat-syaratku?
Suaraku takkan pernah bisa di bungkam.
Tapi aku janji kau takkan pernah mendengar hal itu.
Bagaimana dengan biarawan? Mereka akan tahu.
Ini perintah tertutup. Gosip tak di anjurkan.
Kita butuh mayat untuk membuatnya meyakinkan.
Untungnya, ada satu yang tersedia.
Hari ini aku menemukan visiku,..
...lebih jelas dari sebelumnya.
Tidak ada.
Tak ada orang.
Tak ada Negara.
Tak ada Tuhan yang akan menghalangi jalanku.
Ambil ini, Tuan.
Mungkin itu memberikanmu keberuntungan seperti yang terjadi padaku.
Lihat itu dikirimkan ke Roma.
Bilang Kardinal Richelieu mengirimkan pujian...
...dan janjinya pada Paus jika dia ingin mengutus dutanya lagi,..
...mereka akan di kembalikan dalam kondisi yang sama.
Kau sadar bahwa kau takkan pernah menjadi Paus?
Aku tak pernah peduli itu.
Itu perkumpulannya orang Italia, dan sebagian besar posisi kepastoran.
Aku lebih suka sesuatu yang sedikit lebih berpengaruh.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku berpikir membuka sekolah untuk anak-anak perempuan yang miskin.
Aku senang menjadi seorang guru.
Madame de la Chapelle.
Apa dia pernah mengatakan sesuatu tentang dirinya?
Sekarang aku sedikit memikirkan itu.
Jadi, kau mengenalnya?
Di waktu yang lain.
Di kehidupan yang lain.
Berhati-hatilah, Athos.
Dia di lindungi oleh Kardinal.
Melawannya, sama juga melawan Kardinal...
...dan dia takkan anggap enteng.
Aku bisa mencintai orang sepertimu.
Sayangnya tak satupun dari kita yang percaya pernikahan.
Ya. Jalan.
Constance!
Kau takkan percaya yang terjadi. Ayahku berubah pikiran.
Aku tak harus menikah! Dia mengijinkanku meneruskan pendidikanku.
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi.
Itu aneh. Dia bilang ada wanita yang membujuknya.
Aku yakin itu Ninon. Dia sangat cantik dan menginspirasi.
Teladannya bahkan memuat Ayahku sadar.
Aku akan mendoakannya setiap malam.
Aku bahagia untukmu.
Aku harus mengambilnya.
Kau yang mendatangi Baudin, 'kan?
Kau membela Fleur. / Jangan bodoh.
Kau wanita terbaik yang pernah aku temui.
Aku tak percaya ada orang yang lebih baik hati di Perancis.
Hentikan.
Kau membuatku malu.
Bagaimana jika aku ingin membuatmu malu?
Mengapa aku tak harus mengatakan semua alasan aku mencintaimu?
Tentu, saat aku katakan itu, artinya mengagumi, menghormati.
Katakan lagi. / Aku mengagumi dan menghormatimu.
Bukan yang itu, bodoh.
Aku mencintaimu.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)
Musketeerku bisa membabat Red Guardmu setiap saat!
1.000 Livre Kapten Treville benar.
Reputasimu atas kekerasan tak di ragukan lagi.
Sekarang lakukan sesuatu yang berguna dengan hal itu.
Jika kau ingin melihat Musketeer hancur, D'Artagnan adalah kuncinya.
Masih belum dapat komisi dari Musketeer?
Ada resimen yang lain.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku prajurit, sama sepertimu.
30 Livre, itu benar?
D'Artagnan memilikinya untuk menjadikan kita semua yang terhebat.
Tapi kau mencuri peluang itu untuk membuktikannya.
Kau sekarang mati.